Names under "Fan Translation" are taken from the most recent, up-to-date fan translation patch (gringe v1.0, 2/14/2015).
Characters[]
Playable Characters[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
ロイ
|
Roi
|
Roy
|
Roy
|
Roy
|
マーカス
|
Mākasu
|
Marcus
|
Marcus
|
Marcus
|
アレン
|
Aren
|
Alen
|
Allen
|
Alen
|
ランス
|
Ransu
|
Lance
|
Lance
|
Lance
|
ウォルト
|
Uoruto
|
Wolt
|
Wolt
|
Wolt
|
ボールス
|
Bōrusu
|
Bors
|
Bors
|
Bors
|
マリナス
|
Marinasu
|
Merlinus
|
Merlinus
|
Merlinus
|
エレン
|
Eren
|
Elen
|
Elen
|
Elen
|
ディーク
|
Dīku
|
Dieck
|
Deke
|
Dieck
|
シャニー
|
Shanī
|
Thany
|
Shanna
|
Shanna
|
ワード
|
Wādo
|
Wade
|
Wade
|
Wade
|
ロット
|
Rotto
|
Lot
|
Lot
|
Lot
|
チャド
|
Chado
|
Chad
|
Chad
|
Chad
|
ルゥ
|
Ru
|
Lugh
|
Lugh
|
Lugh
|
クラリーネ
|
Kurarīne
|
Clarine
|
Clarine
|
Clarine
|
ルトガー
|
Rutogā
|
Rutger
|
Rutger
|
Rutger
|
サウル
|
Sauru
|
Saul
|
Saul
|
Saul
|
ドロシー
|
Doroshī
|
Dorothy
|
Dorothy
|
Dorothy
|
スー
|
Sū
|
Sue
|
Sue
|
Sue
|
ゼロット
|
Zerotto
|
Zelots
|
Jerrot
|
Zelot
|
トレック
|
Torekku
|
Trec
|
Treck
|
Trec
|
ノア
|
Noa
|
Noah
|
Noah
|
Noah
|
アストール
|
Asutōru
|
Astore
|
Astore
|
Astolfo
|
リリーナ
|
Rirīna
|
Lilina
|
Lilina
|
Lilina
|
ウェンディ
|
Uendi
|
Wendy
|
Wendy
|
Gwendolyn
|
バース
|
Bāsu
|
Bath
|
Barth
|
Barthe
|
オージェ
|
Ōje
|
Ogier
|
Ogier
|
Ogier
|
フィル
|
Firu
|
Fir
|
Fir
|
Fir
|
シン
|
Shin
|
Sin
|
Shin
|
Sin
|
ゴンザレス
|
Gonzaresu
|
Gonzalez
|
Gonzales
|
Gonzalez
|
ギース
|
Gīsu
|
Geese
|
Geese
|
Geese
|
クレイン
|
Kurein
|
Klein
|
Klain
|
Klein
|
ティト
|
Tito
|
Thite
|
Tate
|
Thea
|
ララム
|
Raramu
|
Lalum
|
Lalum
|
Larum
|
エルフィン
|
Erufin
|
Elphin
|
Elphin
|
Elffin
|
エキドナ
|
Ekidona
|
Ekhidna
|
Echidna
|
Echidna
|
バアトル
|
Bātoru
|
Bartr
|
Bartre
|
Bartre
|
レイ
|
Rei
|
Lleu
|
Raigh
|
Raigh
|
キャス
|
Kyasu
|
Cath
|
Cath
|
Cath
|
ミレディ
|
Miredi
|
Milady
|
Milady
|
Melady
|
パーシバル
|
Pāshibaru
|
Perceval
|
Perceval
|
Perceval
|
セシリア
|
Seshiria
|
Cecilia
|
Cecilia
|
Cecilia
|
ソフィーヤ
|
Sofīya
|
Sofiya
|
Sophia
|
Sophia
|
イグレーヌ
|
Igurēnu
|
Igrene
|
Igrene
|
Igrene
|
ガレット
|
Garetto
|
Garret
|
Garret
|
Garret
|
ファ
|
Fa
|
Fa
|
Fae
|
Fae
|
ヒュウ
|
Hyu
|
Hugh
|
Hugh
|
Hugh
|
ツァイス
|
Tsaisu
|
Zeiss
|
Zeiss
|
Zeiss
|
ダグラス
|
Dagurasu
|
Douglas
|
Douglas
|
Douglas
|
ニイメ
|
Nīme
|
Nimue
|
Niime
|
Niime
|
ダヤン
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
Dayan
|
ユーノ
|
Yūno
|
Juno
|
Juno
|
Juno
|
ヨーデル
|
Yōderu
|
Jodel
|
Yoder
|
Yoder
|
カレル
|
Kareru
|
Karel
|
Karel
|
Karel
|
Major Villains[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
ゼフィール
|
Zefīru
|
Zefhyr
|
Zephiel
|
Zephiel
|
ナーシェン
|
Nāshen
|
Nacien
|
Narcian
|
Narcian
|
ゲイル
|
Geiru
|
Galle
|
Gale
|
Galle
|
マードック
|
Mādokku
|
Mardoc
|
Murdock
|
Murdock
|
ブルーニャ
|
Burūnya
|
Brunnya
|
Brunja
|
Brunnya
|
イドゥン
|
Idun
|
Idenn
|
Idun
|
Idunn
|
ヤアン
|
Yān
|
Jahn
|
Jahn
|
Jahn
|
Minor Villains[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
ダマス
|
Damasu
|
N/A
|
Damas
|
N/A
|
ルード
|
Rūdo
|
N/A
|
Ruud
|
N/A
|
スレーター
|
Surētā
|
N/A
|
Slater
|
N/A
|
エリック
|
Erikku
|
N/A
|
Erik
|
Erik
|
ドリー
|
Dorī
|
N/A
|
Dory
|
N/A
|
ワグナー
|
Wagunā
|
N/A
|
Wagner
|
N/A
|
デビアス
|
Debiasu
|
N/A
|
Debias
|
N/A
|
レイガンス
|
Reigansu
|
N/A
|
Legance
|
N/A
|
ヘニング
|
Heningu
|
N/A
|
Henning
|
N/A
|
スコット
|
Sukotto
|
N/A
|
Scott
|
N/A
|
ノード
|
Nōdo
|
N/A
|
Nord
|
N/A
|
オロ
|
Oro
|
N/A
|
Orlo
|
N/A
|
ジンク
|
Jinku
|
N/A
|
Zinque
|
N/A
|
モルガン
|
Morugan
|
N/A
|
Morgan
|
N/A
|
アルカルド
|
Arukarudo
|
N/A
|
Arcardo
|
N/A
|
ロアーツ
|
Roātsu
|
N/A
|
Roartz
|
N/A
|
フレアー
|
Fureā
|
N/A
|
Flaer
|
N/A
|
アイン
|
Ain
|
N/A
|
Ein
|
N/A
|
ゲレロ
|
Gerero
|
N/A
|
Guerrero
|
N/A
|
ランディ
|
Randi
|
N/A
|
Randy
|
N/A
|
オーツ
|
Ōtsu
|
N/A
|
Oates
|
N/A
|
レイス
|
Reisu
|
N/A
|
Raith
|
N/A
|
ウィンダム
|
Uindamu
|
N/A
|
Windham
|
Windham
|
モンケ
|
Monke
|
N/A
|
Monke
|
N/A
|
マーテル
|
Māteru
|
N/A
|
Martel
|
N/A
|
ケル
|
Keru
|
N/A
|
Kel
|
N/A
|
シグーネ
|
Shigūne
|
N/A
|
Sigune
|
N/A
|
トオリル
|
Tōriru
|
N/A
|
Thoril
|
N/A
|
ブラクル
|
Burakuru
|
N/A
|
Brakul
|
N/A
|
クドカ
|
Kudoka
|
N/A
|
Kudoka
|
N/A
|
マラル
|
Mararu
|
N/A
|
Marral
|
N/A
|
カブル
|
Kaburu
|
N/A
|
Kabul
|
N/A
|
チャン
|
Chan
|
N/A
|
Chan
|
N/A
|
ティック
|
Tikku
|
N/A
|
Tick
|
N/A
|
ペレス
|
Peresu
|
N/A
|
Peres
|
N/A
|
Non-Playable Characters[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
エリウッド
|
Eriuddo
|
Eliwod
|
Eliwood
|
Eliwood
|
ヘクトル
|
Hekutoru
|
Hector
|
Hector
|
Hector
|
ギネヴィア
|
Ginevia
|
Guinevere
|
Guinivere
|
Guinivere
|
ハルトムート
|
Harutomūto
|
N/A
|
Hartmut
|
Hartmut
|
ローラン
|
Rōran
|
N/A
|
Roland
|
Roland
|
テュルバン
|
Duruban
|
N/A
|
Durban
|
Durban
|
アトス
|
Atosu
|
Atos
|
Athos
|
Athos
|
エリミーヌ
|
Erimīnu
|
N/A
|
Elimine
|
Elimine
|
ハノン
|
Hanon
|
N/A
|
Hanon
|
Hanon
|
バリガン
|
Barigan
|
N/A
|
Barigan
|
Barigan
|
ブラミモンド
|
Buramimondo
|
N/A
|
Bramimond
|
Bramimond
|
パント
|
Panto
|
Pant
|
Pent
|
Pent
|
オルン
|
Orun
|
N/A
|
Orun
|
N/A
|
モルドレッド
|
Morudoreddo
|
N/A
|
Mordred
|
N/A
|
ミルディン
|
Mirudin
|
N/A
|
Myrddin
|
N/A
|
[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|
Chapters[]
[]
Locations[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
エレブ
|
Erebu
|
Ereb
|
Elibe
|
Elibe
|
リキア
|
Rikia
|
Lycia
|
Lycia
|
Lycia
|
フェレ
|
Fere
|
Pherae
|
Pherae
|
Pherae
|
オスティア
|
Osutia
|
Ostia
|
Ostia
|
Ostia (North America) Ositia (PAL regions)
|
アラフェン
|
Arafen
|
Araphen
|
Araphen
|
Araphen
|
ラウス
|
Rausu
|
Laus
|
Laus
|
Laus (North America) Lahus (PAL regions)
|
トリア
|
Toria
|
Thria
|
Thria
|
Thria
|
ベルン
|
Berun
|
Bern
|
Bern
|
Bern (North America) Biran (PAL regions)
|
封印の神殿
|
Fūin no shinden
|
N/A
|
Shrine of Seals
|
Shrine of Seals
|
竜殿
|
Ryūden
|
N/A
|
Dragon Sanctuary
|
N/A
|
西方三島
|
Seihō mishima
|
N/A
|
Western Isles
|
Western Isles
|
フィベルニア
|
Fiberunia
|
Fibernia
|
Fibernia
|
Fibernia
|
カレドニア
|
Karedonia
|
Caledonia
|
Caldonia
|
Caldonia
|
ディア
|
Dia
|
Dia
|
Dia
|
Dia
|
アルマー
|
Arumā
|
Armagh
|
Almar
|
N/A
|
エブラクム
|
Eburakumu
|
Eburacum
|
Eburacum
|
N/A
|
イディナ
|
Idina
|
Edina
|
Idina
|
Eidyna
|
ジュトー
|
Jutō
|
Jutes
|
Jutes
|
Juteaux
|
ミスル
|
Misuru
|
Missur
|
Missur
|
Missur
|
ナバタ
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
Nabata
|
理想郷
|
Risōkyō
|
N/A
|
Arcadia
|
Arcadia
|
エトルリア
|
Etoruria
|
Etruria
|
Etruria
|
Etruria
|
アクレイア
|
Akureia
|
Aquleia
|
Aquleia
|
Aquileia
|
サカ
|
Saka
|
Sacae
|
Sacae
|
Sacae
|
クトラ
|
Kutora
|
N/A
|
Kutolah
|
N/A
|
ジュテ
|
Jute
|
N/A
|
Djute
|
N/A
|
ブルガル
|
Burugaru
|
Bulgar
|
Bulgar
|
Bulgar
|
イリア
|
Iria
|
Ilia
|
Ilia
|
Ilia
|
レーミー
|
Rēmī
|
Remi
|
Remy
|
N/A
|
エデッサ
|
Edessa
|
Edessa
|
Edessa
|
N/A
|
Classes[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|
Weapons[]
Swords[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
デュランダル
|
Dyurandaru
|
N/A
|
Durandal
|
Durandal
|
封印の剣
|
Fūin no tsurugi
|
Sword of Seal
|
Binding Blade
|
Binding Blade
|
エッケザックス
|
Ekkuzakkusu
|
N/A
|
Eckesachs
|
Eckesachs
|
Lances[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
マルテ
|
Marute
|
N/A
|
Maltet
|
N/A
|
Axes[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
アルマーズ
|
Arumāzu
|
N/A
|
Armads
|
Armads
|
Bows[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
ミュルグレ
|
Myurugure
|
N/A
|
Murgleis
|
Mulagir
|
Anima Tomes[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
フォルブレイズ
|
Forubureizu
|
N/A
|
Forblaze
|
Forblaze
|
Light Tomes[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
アーリアル
|
Āriaru
|
N/A
|
Aureola
|
Aureola
|
Dark Tomes[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
アポカリプス
|
Apokaripusu
|
N/A
|
Apocalypse
|
N/A
|
Staves[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
聖女の杖
|
Seijo no tsue
|
N/A
|
Saint's Staff
|
N/A
|
Items[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|
Stats[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|
Elements[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|
Statuses[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|
Terms[]
Japanese
|
Romaji
|
NoJ Romanization
|
Fan Translation
|
English
|
|
|
|
|
|