Wikia

Fire Emblem Wiki

Fire Emblem Awakening/Translations

< Fire Emblem Awakening

5,298pages on
this wiki
Talk0

CharactersEdit

Playable CharactersEdit

MainEdit

English Japanese Official Japanese European
Chrom クロム Chrom Chrom
Robin ルフレ Reflet/Rufure Daraen
Lissa リズ Liz Lissa
Frederick フレデリク Frederik Frederick
Sully ソワレ Soiree Sully
Virion ヴィオール Viaur Virion
Stahl ソール Sort Stahl
Vaike ヴェイク Wyck Vaike
Miriel ミリエル Myriel Miriel
Sumia スミア Smia Sumia
Kellam カラム Callum Kellam
Donnel ドニ Dennis Donnel
Lon'qu ロンクー Ronkuu Lon'zu
Ricken リヒト Licht Ricken
Maribelle マリアベル Mariabell Maribelle
Panne ベルベット Velvet Paine
Gaius ガイア Guire Gaius
Cordelia ティアモ Tiamo Cordelia
Gregor グレゴ Grego Gregor
Nowi ノノ Nono Nowi
Libra リベラ Riviera Libra
Tharja サーリャ Sallya Tharja
Anna アンナ Anna Anna
Olivia オリヴィエ Olivie Olivia
Cherche セルジュ Serge Zelcher
Henry ヘンリー Henri Henry
Say'ri サイリ Sayri Say'ri
Tiki チキ Tiki Tiki
Basilio バジーリオ Basilio Basilio
Flavia フラヴィア Flavia Flavia

ChildrenEdit

English Japanese Official Japanese European
Lucina ルキナ Lucina Lucina
Owain ウード Eudes Owain
Inigo アズール Azur Inigo
Brady ブレディ Bredy Brady
Kjelle デジェル Degel Kjelle
Cynthia シンシア Cynthia Cynthia
Severa セレナ Serena Severa
Gerome ジェローム Jerome Gerome
Morgan マーク Marc Linfan
Yarne シャンブレー Chambray Yarne
Laurent ロラン Laurent Laurent
Noire ノワール Noir Noire
Nah ンン Nn Nah

SpotPassEdit

English Japanese Official Japanese European
Gangrel ギャンレル Gangrel Gangrel
Walhart ヴァルハルト Valhalt Walhart
Emmeryn エメリナ Emerina Emmeryn
Yen'fay レンハ Lenha Yen'fay
Aversa インバース Inverse Aversa
Priam パリス Paris Priam

Major VillainsEdit

English Japanese Official Japanese European
Validar ファウダー Fauder Valldar
Cervantes セルバンテス Cervantes Cervantes
Excellus エクセライ Exceli Excellus
(Fell Dragon) Grima (邪竜) ギムレー (Evil Dragon) Gimurei (Fell Dragon) Grima

Minor VillainsEdit

English Japanese Official Japanese European
Raimi ライミ Raimi Raimi
Mus アインス Eins Mus
Bovis ツヴァイ Zwei Bovis
Tigris ドライ Drei Tigris
Lepus フィーア Vier Lepus
Draco フュンフ Fünf Draco
Anguilla ゼクス Sechs Anguilla
Equus ズィーベン Sieben Equus
Ovis アハト Acht Ovis
Simia ノイン Neun Simia
Gallus ツェーン Zehn Gallus
Canis エルフ Elf Canis
Porcus ツヴェルフ Zwölf Porcus

Non-Playable CharactersEdit

English Japanese Official Japanese European
Phila フィレイン Philein Phila
(Divine Dragon) Naga *(神竜) ナーガ (Divine Dragon) Naga (Divine Dragon) Naga
Holland ホラント Holland Holland
Old Hubba 占い爺 (Uranai jī) Old Fortune Teller Rasputamus

MenuEdit

Japanese Romaji English

LocationsEdit

English Japanese Official Japanese European
(Halidom of) Ylisse イーリス(聖王国) (Holy Kingdom of) Iris (Halidom of) Ylisse
(Theocracy of) Plegia ペレジア(王国) (Kingdom of) Perezia (Theocracy of) Plegia
(Regna) Ferox フェリア(王国) (Kingdom of) Felia (Regna) Ferox
(Empire of) Valm ヴァルム(帝国‎) (Empire of) Warm (Empire of) Valm
Chon'sin ソンシン Sonshin Chon'sin
Outrealm Gate 異界の門 (Ikai no Mon) Otherworld Gate Outrealm Gate
Outrealm 異界 (Ikai) Otherworld Outrealm

ClassesEdit

English Japanese Official Japanese European
Tactician 戦術師 (Senjutsushi) Strategist Tactician
Grandmaster 神軍師 (Shingunshi) Master Strategist Grandmaster
Trickster トリックスター Trickster Trickster
Dark Flier ダークペガサス Dark Pegasus Dark Flier
Wyvern Rider ドラゴンナイト Dragon Knight Wyvern Rider
Wyvern Lord ドラゴンマスター Dragonmaster Wyvern Lord
Griffon Rider グリフォンナイト Griffon Knight Griffon Rider
Dark Knight ダークナイト Dark Knight Dark Knight
War Monk バトルモンク Battle Monk War Monk
War Cleric バトルシスター Battle Sister War Cleric
Villager 村人 (Murabito) Villager Villager
Taguel タグエル Taguel Taguel
Manakete マムクート Mamukute Manakete
Lodestar スターロード Star Lord Lodestar
Dread Fighter 魔戦士 (Masenshi) Demon Fighter Dread Fighter
Bride 花嫁 (Hanayome) Bride Bride
Conqueror オーバーロード Overlord Conqueror
Merchant 商人 (Shōnin) Merchant Merchant

WeaponsEdit

SwordsEdit

English Japanese Official Japanese European
Bronze Sword 青銅の剣 (Seidō no Tsurugi) Bronze Sword Bronze Sword
Iron Sword 鉄の剣 (Tetsu no Tsurugi) Iron Sword Iron Sword
Steel Sword 鋼の剣 (Hagane no Tsurugi) Steel Sword Steel Sword
Silver Sword 銀の剣 (Gin no Tsurugi) Silver Sword Silver Sword
Brave Sword 勇者の剣 (Yūsha no Ken) Hero's Sword Brave Sword
Killing Edge キルソード Kill Sword Killing Edge
Armorslayer アーマーキラー Armor Killer Armorslayer
Wyrmslayer ドラゴンキラー Dragon Killer Wyrmslayer
Levin Sword サンダーソード Thunder Sword Levin Sword
Rapier レイピア Rapier Rapier
Noble Rapier ノーブルレイピア Noble Rapier Noble Rapier
Missiletainn ミステルトィン Mysteltinn Missiletainn
Sol 太陽 (Taiyō) Sun Sol
Amatsu アマツ Amatsu Amatsu
Falchion 封剣ファルシオン (Fūken Falchion) Sealed Sword Falchion Falcion
Exalted Falchion 神剣ファルシオン (Shinken Falchion) Divine Sword Falchion Exalted Falchion
Parallel Falchion 裏剣ファルシオン (Riken Falchion) Hidden Sword Falchion Parallel Falchion
Mercurius ミラクルソード Mercury Sword Mercurius
Tyrfing ティルフィング Tyrhung Tyrfing
Balmung バルムンク Balmunc Balmung
Mystletainn ミストルティン Mystletainn Mystletainn
Sol Katti ソール・カティ Sol Katti Sol Katti
Ragnell ラグネル Ragnell Ragnell
Tree Branch 木の枝 (Ki no Eda) Wooden Twig Tree Branch
Glass Sword ガラスの剣 (Glass no Tsurugi) Glass Sword Glass Sword
Soothing Sword いやされる剣 (Iyasareruken) Healing Sword Soothing Sword
Superior Edge 剣殺しの剣 (Kengoroshi no Tsurugi) Swordslayer Sword Superior Edge
Leif's Blade リーフの宝剣 (Leaf no Hōken) Leaf's Prizesword Leif's Blade
Roy's Blade ロイの硬剣 (Roi no Kōken) Roy's Toughsword Roy's Blade
Eliwood's Blade エリウッドの鋼剣 (Eliwood no Hagenken) Eliwood's Steelblade Eliwood's Blade
Eirika's Blade エイリークの疾剣 (Eirik no Shikken) Eirik's Swiftsword Eirika's Blade
Seliph's Blade セリスの神剣 (Celice no Shinken) Celice's Divinesword Seliph's Blade
Alm's Blade アルムの覇剣 (Arum no Saken) Arum's Supremeblade Alm's Blade

LancesEdit

English Japanese Official Japanese European
Bronze Lance 青銅の槍 (Seidō no Yari) Bronze Lance Bronze Lance
Iron Lance 鉄の槍 (Tetsu no Yari) Iron Lance Iron Lance
Steel Lance 鋼の槍 (Hagane no Yari) Steel Lance Steel Lance
Silver Lance 銀の槍 (Gin no Yari) Silver Lance Silver Lance
Brave Lance 勇者の槍 (Yūsha no Yari) Hero's Lance Brave Lance
Killer Lance キラーランス Killer Lance Killer Lance
Javelin 手槍 (Teyari) Javelin Javelin
Short Spear ショートスピア Short Spear Short Spear
Spear スレンドスピア Slender Spear Spear
Beast Killer ビーストキラー Beast Killer Beast Killer
Blessed Lance 聖なる槍 (Seinaruyari) Holy Lance Blessed Lance
Luna 月光 (Gekkō) Moonlight Luna
Gradvius グラディウス Gladius Gradvius
Gáe Bolg ゲイボルグ Gae Bolg Gáe Bolg
Gungnir グングニル Gungnir Gungnir
Log 丸太 (Maruta) Log Log
Glass Lance ガラスの槍 (Glass no Yari) Glass Lance Glass Lance
Miniature Lance 極小の槍 (Kyokushō no Yari) Tiny Lance Miniature Lance
Shockstick しびれる槍 (Shibireruyari) Stun Lance Shockstick
Superior Lance 槍殺しの槍 (Sōgoroshi no Yari) Lanceslayer Lance Superior Lance
Finn's Lance フィンの守槍 (Fin no Shusō) Fin's Guardlance Finn's Lance
Ephraim's Lance エフラムの勇槍 (Ephraim no Yūsō) Ephraim's Bravelance Ephraim's Lance
Sigurd's Lance シグルドの鋼槍 (Sigurd no Haganesō) Sigurd's Steellance Sigurd's Lance

AxesEdit

English Japanese Official Japanese European
Bronze Axe 青銅の斧 (Seidō no Ono) Bronze Axe Bronze Axe
Iron Axe 鉄の斧 (Tetsu no Ono) Iron Axe Iron Axe
Steel Axe 鋼の斧 (Hagane no Ono) Steel Axe Steel Axe
Silver Axe 銀の斧 (Gin no Ono) Silver Axe Silver Axe
Brave Axe 勇者の斧 (Yūsha no Ono) Hero's Axe Brave Axe
Killer Axe キラーアクス Killer Axe Killer Axe
Hand Axe 手斧 (Chouna) Hand Axe Hand Axe
Short Axe ショートアクス Short Axe Short Axe
Tomahawk トマホーク Tomahawk Tomahawk
Hammer ハンマー Hammer Hammer
Bolt Axe ボルトアクス Bolt Axe Bolt Axe
Vengeance 復讐 (Fukushū) Vengeance Vengeance
Wolf Berg ヴォルフベルグ Wolfberg Wolfberg
Hauteclere オートクレール Hauteclere Hauteclere
Armads アルマーズ Almace Armads
Ladle おたま (Otama) Ladle Ladle
Glass Axe ガラスの斧 (Glass no Ono) Glass Axe Glass Axe
Imposing Axe 極太の斧 (Gokubuto no Ono) Humongous Axe Imposing Axe
Volant Axe 空投げ斧 (Soranageono) Aerial Axe Volant Axe
Superior Axe 斧殺しの斧 (Onogoroshi no Ono) Axeslayer Axe Superior Axe
Orsin's Hatchet オーシンの投げ斧 (Othin no Nageono) Othin's Handaxe Finn's Lance
Titania's Axe ティアマトの赤斧 (Tiamat no Sekifu) Tiamat's Redaxe Titania's Axe
Hector's Axe ヘクトルの烈斧 (Hector no Reffu) Hector's Fierceaxe Hector's Axe

BowsEdit

English Japanese Official Japanese European
Bronze Bow 青銅の弓 (Seidō no Yumi) Bronze Bow Bronze Bow
Iron Bow 鉄の弓 (Tetsu no Yumi) Iron Bow Iron Bow
Steel Bow 鋼の弓 (Hagane no Yumi) Steel Bow Steel Bow
Silver Bow 銀の弓 (Gin no Yumi) Silver Bow Silver Bow
Brave Bow 勇者の弓 (Yūsha no Yumi) Hero's Bow Brave Bow
Killer Bow キラーボウ Killer Bow Killer Bow
Blessed Bow せいなるゆみ (Seinaru Yumi) Holy Bow Blessed Bow
Longbow 長弓 (Chōkyū) Longbow Longbow
Astra 流星 (Ryūsei) Shooting Star Astra
Parthia パルティア Parthia Parthia
Yewfelle イチイバル Ichaival Yewfelle
Nidhogg ニーズヘッグ Nidhogg Nidhogg
Double Bow バルフレチェ Ballefleche Double Bow
Slack Bow ゆるんだ弓 (Yurundayumi) Loose Bow Slack Bow
Glass Bow ガラスの弓 (Glass no Yumi) Glass Bow Glass Bow
Towering Bow 極長の弓 (Kyokuchō no yumi) Very Long Bow Towering Bow
Underdog Bow 下剋上の弓 (Gekokujō no Yumi) Strong-Busting Bow Underdog Bow
Superior Bow 弓殺しの弓 (Yumigoroshi no Yumi) Bowslayer Bow Superior Bow
Wolt's Bow ウォルトの薬弓 (Wolt no Yakukyū) Wolt's Medicinebow Wolt's Bow
Innes' Bow ヒーニアスの的弓 (Heanius no Tekikyū) Heanius' Surebow Innes' Bow

TomesEdit

Fire TomesEdit

English Japanese Official Japanese European
Fire ファイアー Fire Fire
Elfire エルファイアー Elfire Elfire
Arcfire ギガファイアー Giga Fire Arcfire
Bolganone ボルガノン Bolganone Bolganone
Valflame ファラフレイム Falaflame Valflame
Dying Blaze 燃え尽きる炎 (Moetsukiruhonō) Final Flame Dying Blaze
Micaiah's Pyre ミカヤの神炎 (Micaiah no Shinen) Micaiah's Divineflame Micaiah's Pyre

Wind TomesEdit

English Japanese Official Japanese European
Wind ウインド Wind Wind
Elwind エルウインド Elwind Elwind
Arcwind ギガファイアー Giga Wind Arcwind
Rexcalibur レクスカリバー Rexcalibur Rexcalibur
Excalibur エクスカリバー Excalibur Excalibur
Forseti フォルセティ Holsety Forseti
Wilderwind 気まぐれな風 (Kimagurenakaze) Whimsical Wind Wilderwind
Celica's Gale セリカの疾風 (Cellica no Shippū) Cellica's Gale Celica's Gale

Thunder TomesEdit

English Japanese Official Japanese European
Thunder サンダー Thunder Thunder
Elthunder エルサンダー Elthunder Elthunder
Arcthunder ギガサンダー Giga Thunder Arcthunder
Thoron トローン Thoron Thoron
Mjölnir トールハンマー Thor Hammer Mjölnir
Superior Jolt 魔殺しの雷 (Magoroshi no kaminari) Magicslayer Thunder Superior Jolt
Katarina's Bolt カタリナの雷糸 (Katarina no Raishi) Katarina's Lightning Katarina's Bolt

Dark TomesEdit

English Japanese Official Japanese European
Flux ミィル Mir Flux
Nosferatu リザイア Resire Nosferatu
Ruin ルイン Ruin Ruin
Waste イル Il Waste
Mire スライム Slime Mire
Goetia ゲーティア Goetia Goetia
Aversa's Night インバースの暗闇 (Inverse no Kurayami) Inverse's Darkness Aversa's Night
Grima's Truth 魔書ギムレー (Masho Gimurei) Dark Tome Gimurei Grima's Truth


Other TomesEdit

English Japanese Official Japanese European
Book of Naga 聖書ナーガ (Seisho Nāga) Sacred Tome Naga Book of Naga

StavesEdit

English Japanese Official Japanese European
Heal ライブ Life Heal
Mend リライブ Relive Mend
Physic リブロー Libro Physic
Recover リカバー Recover Recover
Fortify リザーブ Reserve Fortify
Goddess Staff 女神の杖 (Megami no Tsue) Goddess Staff Goddess Staff
Rescue レスキュー Rescue Rescue
Ward マジックシールド Magic Shield Ward
Hammerne ハマーン Hammerne Hammerne
Kneader 肩たたき (Katatataki) Shoulder Massage Kneader
Balmwood Staff 薬効ある杖 (Yakkōarutsue) Medicinal Staff Balmwood Staff
Catharsis リライブロー Relibro Catharsis

StonesEdit

English Japanese Official Japanese European
Dragonstone 竜石 (Ryūseki) Dragonstone Dragonstone
Dragonstone+ 真竜石 (Shinryūseki) True Dragonstone Dragonstone+
Beaststone 獣石 (Jūseki) Beaststone Beaststone
Beaststone+ 超獣石 (Chōjūseki) Super Beaststone Beaststone+

Enemy WeaponsEdit

English Japanese Official Japanese European
Blighted Claws 腐った爪 (Kusattatsume) Rotten Claw Blighted Claws
Blighted Talons 腐った長爪 (Kusatta chō tsume) Fetid Claw Blighted Talons
Expiration 邪竜のブレス (Jaryū no Breath) Evil Dragon Breath Expiration

ItemsEdit

English Japanese Translation European
Vulnerary 傷薬 (Kizu-Gusuri) Vulnerary Vulnerary
Concoction 調合薬 (Chōgō-Yaku) Medicine Concoction
Elixir 特効薬 (Tokkōyaku) Elixir Elixir
Pure Water 聖水 (Seisui) Holy Water Pure Water
HP Tonic HPの薬 (HP no Kusuri) HP Potion HP Tonic
Strength Tonic 力Pの薬 (Chikara no Kusuri) Strength Potion Strength Tonic
Magic Tonic 魔力の薬 (Maryoku no Kusuri) Magic Potion 'Magic Tonic
Skill Tonic スキルの薬 (Skill no Kusuri) Skill Potion Skill Tonic
Speed Tonic 速さの薬 (Haya-sa no Kusuri) Speed Potion Speed Tonic
Luck Tonic 幸運の薬 (Koun no Kusuri) Luck Potion Luck Tonic
Defense Tonic 守備の薬 (Shubi no Kusuri) Defense Potion Outrealm
Resistance Tonic 魔防の叫び 薬 (Mabō no Kusuri) Resistance Potion Resistance Tonic
Door Key Door Key
Chest Key Chest Key
Master Key Master Key
Seraph Robe 天使の衣 (Tenshi no I) Angel Robe Seraph Robe
Energy Drop Energy Drop
Spirit Dust Spirit Dust
Secret Book Secret Book
Speedwing 高速翼 (Kōsoku Tsubasa) Fast Wings Speedwing
Goddess Icon Goddess Icon
Dracoshield 竜の盾 (Ryū no Tate) Dragon Shield Dracoshield
Talisman まよけ (Mayoke) Talisman Talisman
Naga's Tear 神竜の涙 (Shinryū no Namida) Divine Dragon's Tear Naga's Tear
Boots ブーツ Boots Boots
Arms Scroll Arms Scroll
Master Seal マスタープルフ Master Proof Master SEal
Second Seal チェンジプルフ Change Proof Second Seal
Bullion Gold Bullion
Sweet Tincture 甘い薬 (Amaikusuri) Sweet Medicine Sweet Tincture
Gaius's Confect ガイアの高級菓子 (Guire no Kōkyūkashi) Guire's Luxury Sweets Gaius's Confect
Kris's Confect クリスの手製菓子 (Kris no Teseikashi) Chris's Home Sweets Kris's Confect
Tiki's Tear チキの涙 (Tiki no Namida) Tiki's Tear Outrealm
Seed of Trust 絆の種 (Kizuna no Tane) Bond Seed Seed of Trust
Reeking Box 匂いの箱 (Nioi no Hako) Scented Box Reeking Box
Rift Door 時空の扉 (Jikū no Tobira) Space-Time Gate Rift Door
Supreme Emblem 究極の紋章 (Kyūkyoku no Monshō) Ultimate Emblem Supreme Emblem

DLC ItemsEdit

English Japanese Official Japanese European
Dread Scroll 魔戦士の巻物 (Masenshi no Makimono) Demon Fighter Scroll Dread Scroll
Wedding Bouquet 花嫁のブーケ (Hanayome no Būke) Bride's Bouquet Wedding Bouquet
Silver Card シルバーカード Silver Card Silver Card

StatsEdit

Japanese Romaji English

SkillsEdit

English Japanese Translation European
Acrobat 軽業 (Karuwaza) Acrobatics Acrobat
Aegis 聖盾 (Hijiri Tate) Holy Shield Aegis
Anathema 赤の呪い (Aka no Noroi) Crimson Curse Anathema
Aptitude 良成長 (Yo Seichō) Good Growths Aptitude
Armsthrift 武器節約 (Buki Setsuyaku) Weapon Saver Armsthrift
Axebreaker 斧殺し (Ono Koroshi) Axe Slayer Axebreaker
Axefaire 斧の達人 (Ono no Tatsujin) Axe Expert Axefaire
Beastbane 獣特効 (Kemono Tokkō) Beast Buster Beastbane
Bowbreaker 弓殺し (Yumi Koroshi) Bow Slayer Bowbreaker
Bowfaire 弓の達人 (Yumi no Tatsujin) Bow Expert Bowfaire
Conquest 覇王 (Haō) Conqueror Conquest
Defender 守り手 (Mamori-Te) Defender Defender
Deliverer 運び手 (Hakobi-Te) Carrier Deliverer
Demoiselle 深窓の令嬢 (Shinsō no Reijō) Secluded Lady Demoiselle
Despoil 強奪 (Gōdatsu) Mug Despoil
Dual Guard+ デュアルガード+ Dual Guard+ Dual Guard+
Dual Strike+ デュアルアタック+ Dual Attack Dual Strike+
Dual Support+ デュアルサポート+ Dual Support+ Dual Support+
Even Rhythm バイオリズム・偶数 (Biorhythm Gūsū) Even Biorhythm Even Rhythm
Focus 集中 (Shūchū) Concentration Focus
Galeforce 疾風迅雷 (Shippūjinrai) Lightning Speed Galeforce
Healtouch いやしの心 (Iyashi no Kokoro) Healing Heart Healtouch
Hex 呪い (Noroi) Curse Hex
Hit Rate +20 命中+20 (Meichū + 20) Hit Rate +20 Hit Rate +20
HP +5 最大HP+5 (Saidai HP+5) HP +5 HP +5
Ignis 華炎 (Kaen) Magnificent Flame Ignis
Indoor Fighter 屋内戦闘 (Okunai Sentō) Indoor Battle Indoor Fighter
Lancebreaker 槍殺し (Yari Koroshi) Lance Slayer Lancebreaker
Lancefaire 槍の達人 (Yari no Tatsujin) Lance Expert Lancefaire
Lifetaker 生命吸収 (Seimeikyūshū) Life Absorb Lifetaker
Locktouch 鍵開け (Kagiake) Picklock Locktouch
Lucky Seven ラッキー7 Lucky 7 Lucky Seven
Odd Rhythm バイオリズム・奇数 (Biorhythm Kisū) Odd Biorhythm Odd Rhythm
Outdoor Fighter 屋外戦闘 (Okugai Sentō) Outdoor Battle Outdoor Fighter
Patience 後の先 (Go no Sen) Late Initiative Patience
Pavise 大盾 (Ōdate) Great Shield Pavise
Prescience 先の先 (Saki no Saki) Early Initiative Prescience
Quick Burn ホットスタート Hot Start Quick Burn
Rally Defense 守備の叫び (Shubi no Sakebi) Defense Cry Rally Defense
Rally Luck 幸運の叫び (Koun no Sakebi) Luck Cry Rally Luck
Rally Magic 魔力の叫び (Maryoku no sakebi) Magic Cry Rally Magic
Rally Movement 移動の叫び (Idō no sakebi) Movement Cry Rally Movement
Rally Resistance 魔防の叫び (Mabō no Sakebi) Resistance Cry Rally Resistance
Rally Skill 技の叫び Waza no Sakebi) Skill Cry Rally Skill
Rally Spectrum 七色の叫び (Nanairo no Sakebi) Rainbow Cry Rally Spectrum
Rally Speed 速さの叫び (Hayasa no Sakebi) Speed Cry Rally Speed
Rally Strength 力の叫び (Chikara no Sakebi) Strength Cry Rally Strength
Relief リフレッシュ Refresh Relief
Rightful King 王の器 (Ō no Utsuwa) Royal Weapon Rightful King
Shadowgift 暗闇の加護 (Kurayami no Kago) Dark Blessing Shadowgift
Slow Burn スロースタート Slow Start Slow Burn
Solidarity 方陣 (Hōjin) Magic Square Solidarity
Special Dance 特別な踊り(Tokubetsuna Odori) Special Dance Special Dance
Swordbreaker 剣殺し (Ken Koroshi) Sword Slayer Swordbreaker
Swordfaire 剣の達人 (Ken no Tatsujin) Sword Expert Swordfaire
Tantivy 疾駆 (Shikku) Ride Fast Tantivy
Tomebreaker 魔殺し (Ma Koroshi) Magic Slayer Tomebreaker
Tomefaire 魔の達人 (Ma no Tatsujin) Magic Expert Tomefaire
Vengeance 復讐 (Fukushū) Vengeance Vengeance
Veteran 戦知識 (Sen Chishiki) War Knowledge Veteran
Wyrmsbane 竜特効 (Ryū Tokkō) Dragon Buster Wyrmsbane
Zeal 熱い心 (Atsui Kokoro) Fiery Heart Zeal

Enemy SkillsEdit

English Japanese Translation European
Aegis+ 聖盾+ (Hijiri Tate+) Holy Shield+ Aegis+
Dragonskin 邪悪なドラゴンの鱗 (Jaryū No Uroko) Evil Dragon Scale Dragonskin
Hawkeye 絶対命中 (Zettai Meichū) Absolute Hit Hawkeye
Hit Rate +10 命中+10 (Meichū+10) Hit Rate +10 Hit Rate +10
Luna+ 月光+ Gekkou Moonlight+ Luna+
Pavise+ 大盾+ (Ōdate+) Great Shield+ Pavise+
Rightful God 神の器 (Kami no Utsuwa) Divine Weapon Rightful God
Vantage+ 待ち伏せ (Machibuse+) Ambush+ Vantage+

DLC SkillsEdit

English Japanese Translation European
Aggressor 居合一閃 (Iai Issen) Quick Slash Aggressor
All Stats +2 全能力+2(Zennōryoku +2) All Stats +2 All Stats +2
Bond 絆 (Kizuna) Bond Bond
Iote's Shield イオテの盾 (Iote no Tate) Iote's Shield Iote's Shield
Limit Breaker 限界突破 (Genkai Toppa) Limit Break Limit Breaker
Paragon エリート Elite Paragon
Rally Heart 愛の叫び (Ai no Sakebi) Love Cry Rally Heart
Resistance +10 魔防+10 (Mabō +10) Resistance +10 Resistance +10

Gameplay TermsEdit

English Japanese Official Japanese European
Avatar マイユニット My Unit Avatar
Dual Support デュアルサポート Dual Support Dual Suport
Dual Strike デュアルアタック Dual Attack Dual Strike
Dual Guard デュアルガード Dual Guard Dual Guard
Pair Up ダブル Double Pair Up
Double Duel デュアルタッグ Dual Tag Double Duel
Premonition 断章 (Danshō) Intermission Premonition
Paralogue 外伝 (Gaiden) Side Story Paralogue
Xenologue 異伝 (Iden) Another Story Xenologue

TermsEdit

English Japanese Translation European
Shepherds クロム自警団 (Chrom Jikeidan) Chrom's Vigilantes Shepherds
Exalt 聖王 (Seiō) Holy King/Queen Exalt
Awakening 覚醒 (Kakusei) Awakening Awakening
Fire Emblem 炎の台座 (Honō no daiza) Pedestal of Flames Fire Emblem
Hero-King 英雄王 (Eiyūō) Hero King Hero-King
Risen 屍兵 (Shikabanehei) Corpse Soldier Risen
Einherjar 英霊の魔符 (Eirei no Mafu) Spirit Talisman Einherjar
Deadlords 魔将 (Mashōi) Dark Warlords Deadlords
Radiant Hero 蒼炎の勇者 (Sōen no yūsha) Hero of the Blue Flame Radiant Hero



This article is a stub. You can help Fire Emblem Wikia by expanding it.

Around Wikia's network

Random Wiki